In Other Words (Paperback)

In Other Words Cover Image
By Jhumpa Lahiri, Ann Goldstein (Translated by)
Email or call for price.
Backordered

February 2016 Indie Next List


“Lahiri traces the origins, tribulations, and tiny victories that have fueled her decades-long courtship with the Italian language in a bilingual memoir that reads more like an intimate diary. The chapters and short stories offer a vivid timeline of Lahiri's turbulent relationship with language, bouncing around from English to Bengali during her childhood, immersing herself in the Italian culture by moving her family overseas, and finally attempting to write a book in a new voice. In Other Words is much more than an attempt -- at self-reflection and reinvention it's a mastery.”
— Carly Lenz (M), Boswell Book Company, Milwaukee, WI

Description


National Best Seller

On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. A startling act of self-reflection, In Other Words is Lahiri’s meditation on the process of learning to express herself in another language—and the stunning journey of a writer seeking a new voice.

About the Author


Jhumpa Lahiri is the author of four works of fiction: Interpreter of MaladiesThe NamesakeUnaccustomed Earth, and The Lowland; and a work of nonfiction, In Other Words. She has received numerous awards, including the Pulitzer Prize; the PEN/Hemingway Award; the PEN/Malamud Award; the Frank O’Connor International Short Story Award; the Premio Gregor von Rezzori; the DSC Prize for South Asian Literature; a 2014 National Humanities Medal, awarded by President Barack Obama; and the Premio Internazionale Viareggio-Versilia, for In altre parole.
 
Ann Goldstein is an editor at The New Yorker. She has translated works by, among others, Elena Ferrante, Pier Paolo Pasolini, Primo Levi, Giacomo Leopardi, and Alessandro Baricco, and is the editor of The Complete Works of Primo Levi in English. She has been the recipient of the PEN Renato Poggioli Translation Award, a Guggenheim Fellowship, and awards from the Italian Foreign Ministry and from the American Academy of Arts and Letters.

Praise For…


“Gorgeous. . . . Lahiri gives us the most unusual of self-portraits.” —The New York Times Book Review

“Exquisite. . . . Strikingly honest, lyrical, untouched by sentimentality. . . . The most evocative, unpretentious, astute account of a writing life I have read.” —Howard Norman, The Washington Post
 
“As much a work of poetry as prose. . . . Beautiful.” —Minneapolis Star Tribune
 
“Magnificent. . . . [In Other Words] puts one in the company of a beautiful mind engaged in a sustained and bracing discipline.” —Los Angeles Times

“Urgent and raw.” —O, The Oprah Magazine
 
“In Lahiri’s hands, these essays and stories become an invaluable insight into the craft of writing not as storytelling but as speaking the self into existence.” —San Francisco Chronicle
 
“A quiet coming of age. . . . Lahiri is a master of language.” —Time
Product Details
ISBN: 9781101911464
ISBN-10: 1101911468
Publisher: Vintage
Publication Date: February 7th, 2017
Pages: 256
Language: English

How to read more

https://unsplash.com/@birminghammuseumstrust
( Birmingham Museums Trust’s Digital Image Resource shares thousands of images that span decades of Birminghams vibrant past)

How To Read More

If you love reading, but for some reason you read less and less, know that everything is fine. It happens.
Our lives today have so many things that distract us - how can we not put books away when all these movies, TV shows, YouTube videos, social networks and endless surfing in online stores are around ...
Yes, it's really hard to resist, but you certainly can!

In this article, we want to share with you some tips to read more often and more successfully.
These are some notes and some practices that we have collected for our SUNDOG BOOKS readers club.
And maybe it will bring more books into your life!

Why do we want/need to read more?

To start reading more, you have to understand why you need it.
And you will be surprised, but your goals can be quite varied:

- for work
If you read a lot on duty, then you definitely need to speed up the process. The logic here is simple: read faster → work faster → more time for books for yourself.

- for education
you need this for your educational career or sometimes you just want to read to learn. And, with all the new alternative ways to gain knowledge (podcasts, online courses and videos), the book still does an excellent job of this task too.

- for self-development
all exercises for increasing speed, one way or another, improve cognition and memory.

- for fun
because good books always = fun!

Book lovers have an additional special goal for reading more often. If you love literature, you will understand what we mean: you want to catch everything - to follow modern literature, and not forget about the classics, look into non-fiction and children's publications. And there’s so much you want to reread! The goals are ambitious, but attainable if you read a lot.

 

And so - How to read more:
We will tell you about the methods that we use ourselves. Perhaps some will suit you as well.

 

15 minutes a day

You've probably already heard this rule: if you want to start a healthy habit, devote 15 minutes a day to it. Once upon a time, we all read irregularly, in jumps and starts. Sometimes we cannot open a book we have begun weeks ago. Therefore, you should decide to create a rule: devote at least 15 minutes a day to reading. Try reading before bed, or maybe during lunchtime, or even when you are having your morning coffee.

You will see progress immediately. You will notice that almost always your 15 minutes will grow into half an hour or more. But the most remarkable thing is that in three weeks your hands themselves will be looking for a book.

 

50 First Pages
This method advises - If the book hasn't hooked you from the first 50 pages, put it aside! Life is too short to read uninteresting books.

It is necessary to change the approach to books. At first it will be hard for you to stop and put the book down. Even if we put the book away, it will seem to reproach us from the shelf, mocking us as quitters. But in the end we should come to one simple thought: if it doesn’t hook your attention, you should not force yourself to read it.

***Fifty pages is not a bad test. Not the most objective, but definitely effective. It helps to determine whether it interests you or not, and whether to spend time on things that do not excite.

 

Reader's Diary

This should be used to improve the quality of reading - to make it more conscious. For starters, it can be a simple notebook with headings:

  • Author
  • Year of publication
  • Main characters
  • Scene
  • Plot
  • Theme
  • Quotes

And, yes, a reader's diary is not a thing about quantity, but about quality. But, it can also motivate. When you open your diary and start looking at quotes (especially quotes), you immediately really want to read.

 

Maybe a Book Bet?
Several people can participate. Members of the betting group can come from friends, family, and also your colleagues. And of course you can set your own rules for participation, but we'll give you a simple example:

Everyone in the group should read and review a book over the course of a month with weekly updates. Anyone who does not finish a review buys the book for all other participants for the next month.

 

Speed Reading

Another effective way to increase the amount you read is speed reading. The logic here is simple - the faster you read, the more books you can enjoy.

*There are many online courses on speed reading, and you can also study on your own using instructional books. But, it is worth noting that this is a serious learning process that will require some effort on your part.

 

Outcome

Reading every day is quite attainable, the main thing is to try to make it a habit.
Sometimes, instead of heading for Facebook, try opening a book and soon you won’t even remember why you needed to wander around social media.
And also - don't forget about audiobooks. They are a cool way to take the load off your eyes sometimes and just immerse yourself in the story. Some books are really strong in voice acting.

 
 
 

Indie Bestsellers

This feature require that you enable JavaScript in your browser.
 

Indie Next List

This feature require that you enable JavaScript in your browser.
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.